|
Переводчик - Виктория Тищенко
Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь. Музыка на новом году и в Рождество - Александр Бежецкий(Саня, сашок, санчес ака Бегун, бежа)
Весна для вас! - Сергей Сгибнев
Одна благословенная сестра написала замечательные слова: "И хотя этот праздник устроили нам феминистки Роза Люксембург и Клара Цеткин, Бог и зло может обратить в добро. Пусть Господь благословит вас и всех кто дорог вашему сердцу"!
Аминь, возлюбленные сестры! Аминь, наши мамы, наши дочки, наши внучки, наши тетки, наши племянницы!
Слава Господу нашему за вас! >>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
А я опять ни слова не скажу... - Елена Викулина
Поэзия :
Нелепое слово - брак - Шмуль Изя
Поэзия :
Говорят перед ясным днём - Ирина Шилова
|
